Recognize vs Realize: Was ist der Unterschied?
Was ist der Unterschied?
Recognize bedeutet, eine zuvor bekannte Person oder Sache zu erkennen; realize bedeutet, eine Tatsache zu verstehen.
Eselsbrücke: recognize = re-know, realize = real truth
recognize has /g/ sound, realize has /l/ sound
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/
verberkennen, anerkennen, wiedererkennen, identifizieren
Beispiel:
Although it took me a while, I finally recognized the actor from the movie we watched last year, even though I would have never realized it was him without the help of my friend.
Obwohl es eine Weile gedauert hat, erkannte ich schließlich den Schauspieler aus dem Film, den wir letztes Jahr gesehen haben, obwohl ich ohne die Hilfe meines Freundes nie darauf gekommen wäre, dass er es war.
Häufige Wortkombinationen:
recognize someone
recognize something
realize /ˈriːəlaɪz/
verberkennen, wahrnehmen, begreifen, umsetzen
Beispiel:
Despite having worked on the project for several months, it was only yesterday that the team realized the new strategy would not be effective.
Obwohl das Team mehrere Monate an dem Projekt gearbeitet hatte, wurde ihnen erst gestern klar, dass die neue Strategie nicht effektiv sein würde.
Häufige Wortkombinationen:
realize a dream
realize the importance
realize the potential
Häufige Fehler
I didn't recognize the importance of the meeting until it was too late.
I didn't realize the importance of the meeting until it was too late.
Der Satz handelt davon, eine Tatsache zu verstehen, daher ist 'realize' korrekt.
She realized her old friend at the party and went over to say hello.
She recognized her old friend at the party and went over to say hello.
Der Satz handelt davon, eine Person zu identifizieren, daher ist 'recognize' korrekt.
Weitere verwechselte Wörter
Verwechsle recognize / realize nie wieder
Übe verwechselte Wortpaare mit deinem Tagesziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich bewährten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
