Vocab5000
Wörterbuch GER-Niveaus IELTS & TOEFL Ausdrücke Spiele App herunterladen

burst

verb C1 Formell

Bedeutung

plötzlich aufbrechen, zerplatzen, ausbrechen, überlaufen

Das Verb "burst" beschreibt das plötzliche und oft gewaltsame Aufbrechen oder Zerplatzen eines Objekts, häufig aufgrund von innerem Druck oder Überfüllung. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um das abrupt Auftreten von Emotionen oder Ereignissen zu kennzeichnen, wie etwa das Ausbrechen von Freude oder Wut. Die Nuance des Begriffs liegt in der Unvorhersehbarkeit und Intensität des Vorgangs, was oft mit einem Gefühl von Dringlichkeit oder Unkontrollierbarkeit verbunden ist.

💡 While "burst" is often used in a literal sense, such as with objects or balloons, it can also be employed metaphorically to describe sudden emotional outpourings or unexpected developments, particularly in academic or professional discourse.

Beispielsätze

Sales figures burst through expectations after the new product launch .
Die Verkaufszahlen übertrafen nach der Produkteinführung die Erwartungen.
The old pipe burst suddenly , causing water to flood the room .
Das alte Rohr platzte plötzlich und ließ Wasser den Raum überfluten.
Das Rohr platzte plötzlich und verursachte umfangreiche Schäden am Gebäude.
The pressure caused the pipe to burst unexpectedly during the experiment .
Der Druck ließ das Rohr während des Experiments unerwartet platzen.

Wort im Kontext

After a long week , an intimate gathering of friends assembled in the sitting room for a relaxed evening of drinks and conversation . One guest recounted a vivid anecdote about a minor office mishap , and the room burst into spontaneous laughter , cutting through the reserve that had lingered earlier . As the laughter subsided , the atmosphere warmed and any remaining tension dissolved into casual plans for the weekend . They watched the rain trace thin channels down the window , and those quiet pauses made the dialogue feel candid rather than rehearsed . When they finally dispersed , a subtle contentment remained , the easy certainty that comes from uncomplicated company and shared stories .

Häufige Wendungen

burst into flames burst with enthusiasm burst the bubble

Synonyme

Antonyme

Vergiss "burst" nie wieder

Setze ein tägliches Ziel, festige mit Wortkarten und Spielen und verfolge deinen Fortschritt in der Vocab5000-App — lerne alle Wörter auf Niveau C1 dauerhaft mit unserem wissenschaftlichen Wiederholungssystem.

Vocab5000