Vocab5000
Wörterbuch GER-Niveaus IELTS & TOEFL Ausdrücke Spiele App herunterladen

Bedeutung

offizielle Bekanntmachung, öffentliche Erklärung, Feststellung, rechtliche Erklärung

Eine "Deklaration" ist eine formelle oder offizielle Mitteilung, die oft in einem rechtlichen oder politischen Kontext verwendet wird, um eine bestimmte Position, Absicht oder Tatsache öffentlich bekanntzugeben. Sie kann sowohl mündlich als auch schriftlich erfolgen und dient dazu, Klarheit und Transparenz über eine Angelegenheit zu schaffen. In internationalen Beziehungen sind Deklarationen häufig Teil von Verträgen oder Abkommen, um die Zustimmung oder Verpflichtung der beteiligten Parteien festzuhalten.

💡 The term "declaration" is often used in legal and political contexts, and it is important to distinguish it from informal statements; it carries a weight of authority and formality that may not apply to casual usage.

Beispielsätze

The company's declaration of profits exceeded all market expectations .
Die Gewinnmitteilung des Unternehmens übertraf alle Markterwartungen.
The declaration clearly stated the company's new environmental policies .
Die Erklärung legte die neuen Umweltpolitiken des Unternehmens klar dar.
The declaration outlined the key principles of international human rights law .
Die Erklärung umfasste die wichtigsten Grundsätze des internationalen Menschenrechtsgesetzes.
The official declaration confirmed the new policy's immediate implementation .
Die offizielle Erklärung bestätigte die sofortige Umsetzung der neuen Richtlinie.

Wort im Kontext

In a modest seminar room the research group assembled to finalise their proposal for the upcoming study . The project leader read a concise declaration that explicitly outlined the group's objectives and ethical commitments . As she articulated the proposed methodology and schedule , colleagues posed pointed questions about resources and accountability . They negotiated minor revisions until a pragmatic consensus emerged , balancing ambition with caution . Before departing , they agreed to circulate the final declaration to external stakeholders and to reconvene to review progress .

Häufige Wendungen

unilateral declaration public declaration declaration of intent

Synonyme

Vergiss "declaration" nie wieder

Setze ein tägliches Ziel, festige mit Wortkarten und Spielen und verfolge deinen Fortschritt in der Vocab5000-App — lerne alle Wörter auf Niveau C1 dauerhaft mit unserem wissenschaftlichen Wiederholungssystem.

Vocab5000