indulge

verb C1 Formell

Bedeutung

nachgeben, verwöhnen, sich hingeben, nach Lust und Laune handeln

"Indulge" bedeutet, sich selbst oder jemand anderen etwas zu erlauben oder zu geben, was oft als übermäßig oder luxuriös angesehen wird. Es kann sich auf das Genießen von Speisen, Aktivitäten oder Vergnügungen beziehen, die man sich normalerweise nicht gönnen würde. Der Begriff hat oft eine positive Konnotation, wenn es um das Verwöhnen oder Belohnen geht, kann jedoch auch negative Assoziationen hervorrufen, wenn es um übermäßigen Genuss oder Selbstverwöhnung geht. Indulging in something suggests a deliberate choice to prioritize pleasure or comfort, sometimes at the expense of moderation or restraint.

💡 While "indulge" often carries a connotation of excess, it can also be used in a more neutral sense to describe the act of granting oneself or others a deserved pleasure, making context essential for understanding the intended nuance.

Beispielsätze

Managers should not indulge in unnecessary expenses to improve profits .

Manager sollten sich nicht in unnötige Ausgaben vertiefen, um die Gewinne zu verbessern.

Researchers often indulge in extensive literature reviews before experiments .

Forscher beschäftigen sich oft vor Experimenten mit umfangreichen Literaturrecherchen.

She decided to indulge in a quiet afternoon with a book .

Sie beschloss, sich einen ruhigen Nachmittag mit einem Buch zu gönnen.

She decided to indulge in a rare moment of relaxation .

Sie beschloss, sich einen seltenen Moment der Entspannung zu gönnen.

Wort im Kontext

After a long week of meetings and strict deadlines , Lara arrived home determined to unwind and savour something simple . She decided to indulge in a small portion of chocolate mousse , aware that doing so too often would erode her habit of moderation . As she sat by the window , the slow ritual of stirring , tasting and setting the plate down calmed her more effectively than any television show . Although she occasionally allowed herself this luxury , she also made a point of noting how the taste and texture seemed more enjoyable when eaten mindfully rather than rushed . By the time she cleared the dish and made a cup of tea , the small , deliberate pleasure had restored her sense of balance and readiness to face Monday's tasks again .

Häufige Wendungen

indulge in indulge one's whims indulge the desires of

indulge

Bedeutung

Beispielsätze

Wort im Kontext

Häufige Wendungen

Synonyme

Verwandte Wörter

Vergiss "indulge" nie wieder