sigh
Bedeutung
tiefes Atemholen, Ausdruck von Erleichterung oder Frustration, seufzen, Lautäußerung des Bedauerns
"Sigh" als Verb beschreibt den Akt des tiefen Atemholens, oft begleitet von einem hörbaren Laut, der Gefühle wie Erleichterung, Frustration oder Bedauern ausdrückt. Es kann sowohl eine Reaktion auf positive als auch negative Emotionen sein und wird häufig verwendet, um innere Gedanken oder Empfindungen zu kommunizieren, die nicht immer verbalisiert werden. In literarischen Kontexten kann ein Seufzer auch symbolisch für den emotionalen Zustand einer Person stehen, was dem Ausdruck zusätzliche Tiefe verleiht.
💡 While "sigh" can denote a range of emotions, it is often misused to imply mere annoyance; in academic contexts, it is essential to consider the emotional depth and context behind the sigh.
Beispielsätze
Der Forscher seufzte, nachdem er die nicht schlüssigen experimentellen Ergebnisse überprüft hatte.
Wort im Kontext
She
sat
by
the
window
with
a
warm
mug
,
contemplating
the
letter
she
had
been
meaning
to
answer
for
days
.
The
sentences
were
measured
and
polite
,
yet
something
in
the
tone
made
her
hesitant
to
reply
,
so
she
let
her
gaze
linger
on
the
garden
instead
.
She
couldn't
help
but
sigh
when
she
reached
the
paragraph
that
asked
her
to
choose
between
practical
certainty
and
an
uncertain
new
opportunity
.
Though
she
weighed
the
pros
and
cons
carefully
,
emotion
quietly
shifted
the
balance
,
and
she
found
herself
imagining
small
,
plausible
changes
to
her
routine
.
By
the
time
the
kettle
finished
boiling
,
she
had
written
three
lines
of
response
and
felt
surprisingly
calm
about
the
decision
she
had
made
.
Häufige Wendungen
sigh of relief
deep sigh
audible sigh
Verwandte Wörter
Vergiss "sigh" nie wieder
Setze ein tägliches Ziel, festige mit Wortkarten und Spielen und verfolge deinen Fortschritt in der Vocab5000-App — lerne alle Wörter auf Niveau C1 dauerhaft mit unserem wissenschaftlichen Wiederholungssystem.
