Vocab5000
Wörterbuch GER-Niveaus IELTS & TOEFL Ausdrücke Spiele App herunterladen
Startseite/ Wörterbuch/ C1/ stir
Zurück Weiter

stir

verb C1 Formell
Soziales Abstrakte Begriffe

Bedeutung

umrühren, bewegen, erregen, anregen

"Stir" als Verb kann sich auf die physische Handlung beziehen, bei der man eine Substanz, wie Flüssigkeit oder eine Mischung, mit einem Löffel oder ähnlichem Werkzeug bewegt, um sie gleichmäßig zu verteilen oder zu vermischen. Darüber hinaus kann "stir" auch metaphorisch verwendet werden, um eine emotionale oder geistige Reaktion hervorzurufen, wie das Anregen von Gedanken oder das Wecken von Gefühlen. In einem weiteren Sinne kann es auch das Bewegen oder Verändern einer Situation oder eines Zustands bedeuten, oft mit dem Ziel, eine Reaktion oder Veränderung herbeizuführen.

💡 The term is often used metaphorically in academic and professional contexts to describe the act of inciting discussion or debate; care should be taken to avoid casual connotations associated with the phrase "stir the pot," which may imply a more frivolous or mischievous intent.

Beispielsätze

Please stir the solution gently to ensure even distribution .
Bitte rühren Sie die Lösung vorsichtig um, um eine gleichmäßige Verteilung zu gewährleisten.
Please stir the soup gently to avoid spilling it .
Bitte rühren Sie die Suppe vorsichtig um, um ein Verschütten zu vermeiden.
The manager ’ s comments stirred interest among potential investors .
Die Kommentare des Managers weckten Interesse bei potenziellen Investoren.
The researcher had to stir the solution continuously to ensure uniformity .
Der Forscher musste die Lösung kontinuierlich rühren, um Gleichmäßigkeit zu gewährleisten.

Wort im Kontext

Early on a rainy Saturday , Anna stood by the kitchen window and watched the street while she prepared her coffee . As she poured hot water into the mug and began to stir , the steam carried a familiar scent that made her pause . The quiet ritual allowed thoughts to settle , and she found herself reflecting on a conversation from the previous evening . Although the details were ordinary , a subtle unease lingered , prompting her to reconsider a small decision . By the time she sat at the table , the coffee was cool enough to drink and her resolve had hardened into a calm , practical plan .

Häufige Wendungen

stir emotions stir controversy stir the pot

Synonyme

agitate arouse stimulate shake touch

Verwandte Wörter

collaborate defuse pastor reverse directory concede preach poll

Vergiss "stir" nie wieder

Setze ein tägliches Ziel, festige mit Wortkarten und Spielen und verfolge deinen Fortschritt in der Vocab5000-App — lerne alle Wörter auf Niveau C1 dauerhaft mit unserem wissenschaftlichen Wiederholungssystem.

Im App StoreHerunterladen
Bei Google PlayHerunterladen
Vocab5000