Vocab5000
Diccionario Niveles MCER IELTS & TOEFL Expresiones Juegos Descargar App

linger

verb C1 Formal

Significado

permanecer, demorarse, prolongar, persistir

"Linger" se refiere a la acción de permanecer en un lugar o estado más tiempo del necesario o esperado. Implica una sensación de reticencia a irse, a menudo debido a un apego emocional o a la atracción hacia algo. Este verbo también puede connotar una prolongación de un momento o una sensación, como cuando una emoción o un recuerdo persiste en la mente de alguien. En contextos más literarios, "linger" puede sugerir una calidad casi etérea o nostálgica, donde el tiempo parece detenerse y la experiencia se alarga más allá de lo habitual.

💡 While "linger" often carries a connotation of reluctance or hesitation, it can also denote a positive or nostalgic attachment to a moment or experience, which is sometimes overlooked in casual usage.

Frases de Ejemplo

The client chose to linger during the meeting for further questions .
El cliente decidió quedarse más tiempo durante la reunión para hacer más preguntas.
The effects of the treatment may linger for several weeks .
Los efectos del tratamiento pueden persistir durante varias semanas.
The scent of flowers seemed to linger in the warm air .
El aroma de las flores parecía permanecer en el aire cálido.
The scent of the flowers seemed to linger throughout the room .
El aroma de las flores parecía permanecer en toda la habitación.

Palabra en Contexto

She allowed herself to linger at the kitchen table after finishing her tea , watching the last light fade behind the row of houses . A faint warmth from the mug and the familiar hum of the refrigerator made it difficult for her to move , as if the evening itself were asking her to stay . She did not want to rush into the small chores that waited upstairs ; instead she savoured the quiet and let her thoughts drift without urgency . There was a reluctant comfort in postponing decisions , a subtle resistance to the steady pull of routine that usually governed her evenings . When she finally rose , the calm remained , an unobtrusive residue that made the rest of the night feel a little less hurried .

Usos Comunes

linger in the air linger on the mind linger over a decision

Sinónimos

Antónimos

No olvides nunca "linger"

Establece una meta diaria, refuerza con tarjetas de palabras y juegos, y sigue tu progreso en la app Vocab5000 — aprende todas las palabras de nivel C1 de forma permanente con nuestro sistema científico de repetición.

Vocab5000