Vocab5000
Diccionario Niveles MCER IELTS & TOEFL Expresiones Juegos Descargar App

Significado

to move back and forth, to sway, to cause to move in a particular way, to have a strong impact

El verbo "rock" se utiliza para describir el movimiento de balanceo o vaivén, como el de una cuna o una silla mecedora. También puede referirse a causar que algo se mueva de manera específica, como cuando se balancea un barco. Además, en un sentido más figurado, se usa para expresar que algo tiene un impacto fuerte o significativo, como en el caso de una noticia que conmociona a una comunidad.

💡 While "rock" can imply a positive or exhilarating experience, it may also connote disruption or chaos; thus, context is crucial to convey the intended meaning accurately.

Frases de Ejemplo

The boat began to rock gently with the evening waves .
El bote comenzó a mecerse suavemente con las olas de la tarde.
The earthquake began to rock the entire city for several minutes .
El terremoto comenzó a sacudir toda la ciudad durante varios minutos.
El terremoto comenzó a sacudir repentinamente toda la instalación de investigación.
La nueva estrategia sacudirá significativamente la posición de mercado de la empresa.

Palabra en Contexto

When a brief company memo arrived on her laptop , Maya paused to read it twice because the proposed changes promised to alter long - established workflows . The sudden memo about a new workflow rocked the small marketing team , undermining the routines they had refined over years . At the next meeting she tried to outline practical steps to preserve productive habits while accommodating the new protocols , being careful not to overpromise . Her colleagues listened attentively , raised pointed questions about timelines and resources , and together they sketched a phased plan that felt achievable . By the end of the day , although uncertainty lingered , the group had regained enough momentum to face the transition with measured confidence .

Usos Comunes

rock the foundations rock the status quo rock someone's world

Sinónimos

No olvides nunca "rock"

Establece una meta diaria, refuerza con tarjetas de palabras y juegos, y sigue tu progreso en la app Vocab5000 — aprende todas las palabras de nivel C1 de forma permanente con nuestro sistema científico de repetición.

Vocab5000