Vocab5000
Diccionario Niveles MCER IELTS & TOEFL Expresiones Palabras Confusas Juegos Descargar App

squeeze

verb C1 Formal

Significado

presionar, extraer, apretar, forzar

El verbo "squeeze" se utiliza para describir la acción de aplicar presión a algo con el fin de extraer líquido o reducir su tamaño, como cuando se exprime una naranja para obtener su jugo. También puede referirse a la acción de apretar algo con fuerza, como cuando se aprieta una mano en un saludo firme. En un sentido más figurado, puede implicar forzar una situación o persona para obtener un resultado deseado, como cuando se intenta sacar información de alguien bajo presión.

💡 While "squeeze" can imply physical pressure, it is often used metaphorically in contexts such as economics or negotiations, where it may suggest an aggressive or coercive approach to resource allocation or information gathering.

Frases de Ejemplo

Please squeeze the bottle gently to avoid any spills .
Por favor, aprieta la botella suavemente para evitar derrames.
Please squeeze the bottle gently to avoid spilling the juice .
Por favor, aprieta la botella suavemente para evitar que se derrame el jugo.
Researchers must carefully squeeze data to extract meaningful conclusions .
Los investigadores deben exprimir cuidadosamente los datos para extraer conclusiones significativas.
Necesitamos obtener más valor de nuestro presupuesto actual.

Palabra en Contexto

When the market closed and the square emptied , Marco lingered by the stall to finish arranging the produce , mindful of the coming rain . He reached for a ripe orange and , with a deliberate motion , began to squeeze the juice into a glass so he could offer a small refreshment to the vendor who had helped him earlier . The act was simple , yet it permitted a pause for conversation , and they spoke about the weather , the week's customers and the quiet routine that steadied both their days . Although neither sought to prolong the exchange , each appreciated the modest courtesy that softened the day's end . Marco left with a sense of calm , believing that such small , deliberate gestures could sustain a fragile sense of community .

Usos Comunes

squeeze the budget squeeze out competition squeeze information from

Sinónimos

No olvides nunca "squeeze"

Establece una meta diaria, refuerza con tarjetas de palabras y juegos, y sigue tu progreso en la app Vocab5000 — aprende todas las palabras de nivel C1 de forma permanente con nuestro sistema científico de repetición.

Vocab5000