Suggest vs Recommend: Was ist der Unterschied?
Was ist der Unterschied?
Beide Wörter bedeuten, einen Vorschlag zu machen; recommend hat oft einen stärkeren/expertenhaften Empfehlungston.
Eselsbrücke: suggest = simple hint, recommend = expert advice
suggest has /səˈdʒest/, recommend has /ˌrekəˈmend/
suggest /səˈdʒɛst/
verbvorschlagen, empfehlen, andeuten, hinweisen
Beispiel:
If you want to improve your English, I suggest watching movies with subtitles.
Wenn du dein Englisch verbessern möchtest, empfehle ich, Filme mit Untertiteln anzuschauen.
Häufige Wortkombinationen:
suggest doing something
suggest that someone do something
recommend /ˌrɛkəˈmɛnd/
verbempfehlen, raten, vorschlagen, anraten
Beispiel:
If you want a good book to read, I recommend the one that won the award last year.
Wenn du ein gutes Buch zum Lesen suchst, empfehle ich dir das, welches letztes Jahr den Preis gewonnen hat.
Häufige Wortkombinationen:
recommend something
recommend doing something
Häufige Fehler
I suggest using this medicine for faster recovery.
I recommend using this medicine for faster recovery.
Recommend ist passender, da es einen stärkeren, fachkundigen Rat impliziert, der oft in medizinischen Kontexten verwendet wird.
The teacher recommended we try the new restaurant in town.
The teacher suggested we try the new restaurant in town.
Suggest ist hier passender, da es einen zwanglosen oder informellen Ratschlag impliziert, der keine Expertise erfordert.
Kurze Übung
0/2 richtig1. If you want to improve your English, I ____ watching movies with subtitles.
2. If you want a good book to read, I ____ the one that won the award last year.
Weitere verwechselte Wörter
Verwechsle suggest / recommend nie wieder
Übe verwechselte Wortpaare mit deinem Tagesziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich bewährten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
