Redewendungen
Die häufigsten englischen Redewendungen des Alltags, der Arbeit und von Prüfungen, mit Bedeutung und Beispielen.
106 Ausdrücke gefunden
Sehr einfach; ohne Mühe zu schaffen (ein Kinderspiel).
Jemandem vor einem Auftritt viel Glück wünschen (entspricht dem Ausdruck „Hals- und Beinbruch“).
Für heute Schluss machen.
Sich leicht krank oder angeschlagen fühlen.
Sehr selten; nur ganz gelegentlich
die Stimmung auflockern, damit sich die Leute wohler fühlen
Nicht aufgeben; durchhalten, auch wenn es schwer ist.
Nicht den Mut verlieren; positiv bleiben.
Zum Schlafen ins Bett gehen.
ins Bett gehen / schlafen gehen
Die Dinge so nehmen, wie sie kommen
Bisher läuft alles gut.
Drückt aus, dass die Zeit sehr schnell vergeht.
Lieber etwas spät erledigen, als es gar nicht zu tun.
nicht mein Fall
Kurz gesagt; in wenigen Worten zusammengefasst
Die Sache kurz zusammenfassen, ohne auf Details einzugehen.
plötzlich und unerwartet
Ein Geheimnis verraten / etwas ausplaudern.
Aus Versehen ein Geheimnis verraten.
um den heißen Brei herumreden
Wird gesagt, wenn die Person, über die gerade gesprochen wird, plötzlich auftaucht.
Mit jemandem einer Meinung sein.
Jemanden absichtlich ignorieren oder kühl/abweisend behandeln.
Jemandem alles anvertrauen, besonders persönliche Gefühle.
Jemanden auf Distanz halten; keine enge Beziehung zulassen.
Etwas aus erster Hand direkt von der Quelle erfahren.
Kurz gesagt – das Wesentliche knapp und ohne Details zusammenfassen.
Verborgene oder angedeutete Bedeutung erkennen
Ohne Umschweife sagen, worum es geht.
Wird gesagt, wenn man zu etwas keine Ahnung hat.
sich zurückhalten und nichts sagen, obwohl man etwas sagen möchte.
Jemandem sagen, er solle sich nicht in Dinge einmischen, die ihn nichts angehen.
Trotz Zweifel jemandem vertrauen und ihn nicht vorschnell verurteilen.
Aus Prüfungsabsicht gegen eine Idee argumentieren, ohne wirklich dagegen zu sein.
Was jemand wirklich tut, ist wichtiger als das, was er sagt.
Drückt aus, dass beide Beteiligten Verantwortung/Schuld tragen.
denselben Standpunkt haben / dieselbe Auffassung teilen
sich überglücklich fühlen
Überglücklich sein; im siebten Himmel schweben.
Kurz vor etwas Geplantem plötzlich nervös/ängstlich werden und zurückziehen.
plötzlich sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren.
In stressigen Situationen Ruhe bewahren
Stress oder Ärger abbauen, oft durch körperliche Betätigung.
Sich beruhigen und sich wieder normal verhalten.
jemanden zur Weißglut bringen (jemanden sehr ärgern)
aus dem Ruder laufen (nicht mehr kontrollierbar sein)
in derselben misslichen Lage stecken.
Jemanden nicht verärgern wollen und deshalb sehr vorsichtig sein.
es sich anders überlegen
jemandem die Freude oder die Pläne verderben
eine stabile/ruhige Situation stören oder Unruhe verursachen
Ein offensichtliches Problem, das alle sehen, aber niemand anspricht.
Etwas, das nach vielen Ärgernissen die Geduld endgültig erschöpft.
eine schlechte Situation noch verschlimmern
Etwas, das erst schlecht aussieht, sich später aber als Glück herausstellt.
Mut fassen und etwas Unangenehmes tun
sich besonders anstrengen
ein Problem entschlossen und direkt angehen
alles daransetzen; keine Mühe scheuen
Vergiss Redewendungen und Ausdrücke nie wieder
Festige sie mit deinem täglichen Ziel in der Vocab5000-App und lerne sie dauerhaft mit einem wissenschaftlich fundierten Wiederholungssystem. Jetzt kostenlos starten.
