crawl

verb C1 Formell

Bedeutung

sich kriechen, krabbeln, schleichen, sich fortbewegen

Das Verb "crawl" beschreibt die Bewegung, bei der sich eine Person oder ein Tier auf Händen und Knien oder auf dem Bauch fortbewegt, oft in einem langsamen und kontrollierten Tempo. Darüber hinaus kann es auch metaphorisch verwendet werden, um eine langsame, oft mühselige Fortbewegung oder Entwicklung zu kennzeichnen, wie zum Beispiel in einem langsamen Fortschritt in einer Aufgabe oder einem Projekt. In einem weiteren Sinne kann "crawl" auch die Idee des Schleichens oder des unauffälligen Vorankommens implizieren, was in bestimmten Kontexten sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein kann.

💡 While "crawl" typically denotes a physical movement, its metaphorical use can imply a lack of assertiveness or urgency, particularly in contexts where prompt action is expected. It is important to distinguish between literal and figurative uses to avoid ambiguity.

Beispielsätze

The baby began to crawl across the room slowly .

Das Baby begann langsam quer durch den Raum zu krabbeln.

The injured soldier had to crawl to reach the safety zone .

Der verletzte Soldat musste kriechen, um die Sicherheitszone zu erreichen.

The larvae crawl slowly across the surface during their early development .

Die Larven kriechen während ihrer frühen Entwicklung langsam über die Oberfläche.

The team had to crawl through data to find key insights .

Das Team musste sich durch Daten quälen, um wichtige Erkenntnisse zu finden.

Wort im Kontext

She knelt at the edge of the reserve , careful not to disturb the fragile dune grasses . When the hatchling finally emerged from the sand , its progress was slow and deliberate , every tiny limb working in turn . Observers held their breath as it began to crawl toward the surf , a gradual movement that seemed almost imperceptible at first . Although the sun was already warm , a cool breeze kept the volunteers alert and attentive , ready to guide the animal if necessary . By the time the hatchling reached the water , relief and quiet satisfaction had spread among the group , proof that careful intervention can restore a fragile balance .

Häufige Wendungen

crawl along crawl out of crawl back to

crawl

Bedeutung

Beispielsätze

Wort im Kontext

Häufige Wendungen

Synonyme

Verwandte Wörter

Vergiss "crawl" nie wieder