Vocab5000
Wörterbuch GER-Niveaus IELTS & TOEFL Ausdrücke Spiele App herunterladen

dissolve

verb C1 Formell

Bedeutung

auflösen, sich auflösen, eindämmen, beenden

Das Verb "dissolve" beschreibt den Prozess, bei dem etwas in eine andere Substanz integriert wird, häufig durch das Auflösen eines festen Stoffes in einer Flüssigkeit. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um das Ende oder die Auflösung von Beziehungen, Organisationen oder Konflikten zu kennzeichnen. In einem chemischen Kontext bezieht es sich auf die Umwandlung eines Stoffes in eine Lösung, während es in einem sozialen oder emotionalen Kontext das allmähliche Verschwinden oder die Beendigung von Verbindungen oder Spannungen implizieren kann.

💡 While commonly used in both scientific and metaphorical contexts, it is important to distinguish between physical dissolution in chemistry and the figurative use in social or organizational contexts to avoid ambiguity.

Beispielsätze

The committee decided to dissolve the partnership due to disagreements .
Das Komitee beschloss, die Partnerschaft aufgrund von Meinungsverschiedenheiten aufzulösen.
The company decided to dissolve the partnership due to financial issues .
Das Unternehmen entschied sich aufgrund finanzieller Probleme, die Partnerschaft aufzulösen.
The compound will dissolve completely in water under controlled conditions .
Die Verbindung wird sich unter kontrollierten Bedingungen vollständig in Wasser auflösen.
Der Zucker wird sich schnell im warmen Wasser auflösen.

Wort im Kontext

I stood by the kitchen counter , watching a spoonful of sugar sink into my steaming cup of tea and wondering how long it would take to disappear . As the granules met the hot liquid they began to dissolve , releasing sweetness until the beverage assumed a homogeneous consistency . That gradual blending served as a useful metaphor for interpersonal conflicts , which often subside only when people communicate patiently and adjust their expectations . I stirred more deliberately to accelerate the process and observed the infusion take on an even , translucent hue , evidence that small actions can transform the whole . By the time the cup cooled I felt more composed and inclined to approach my colleague with curiosity rather than defensiveness , ready to listen .

Häufige Wendungen

dissolve into a solution dissolve a partnership dissolve tensions

Synonyme

Vergiss "dissolve" nie wieder

Setze ein tägliches Ziel, festige mit Wortkarten und Spielen und verfolge deinen Fortschritt in der Vocab5000-App — lerne alle Wörter auf Niveau C1 dauerhaft mit unserem wissenschaftlichen Wiederholungssystem.

Vocab5000