tempt

verb C1 Formell

Bedeutung

verleiten, anlocken, reizen, herausfordern

Das Verb "tempt" beschreibt die Handlung, jemanden dazu zu bringen, etwas zu tun, das möglicherweise verlockend, aber auch riskant oder unklug ist. Es impliziert oft eine gewisse Anziehungskraft oder Verführung, die eine Person dazu verleitet, ihren moralischen Prinzipien oder ihrem besseren Urteil zuwiderzuhandeln. "Tempt" kann sich auf materielle Dinge beziehen, wie das Verlangen nach Süßigkeiten oder Luxusgütern, aber auch auf abstrakte Konzepte, wie den Drang, in einer schwierigen Situation nachzugeben oder eine Herausforderung anzunehmen. Es trägt häufig eine Konnotation von innerem Konflikt, da das Verlangen, dem Drang nachzugeben, gegen die Vernunft oder die eigenen Werte stehen kann.

💡 While "tempt" often carries a negative connotation, implying an ethical dilemma, it can also be used in neutral contexts to describe the act of enticing someone towards a positive or desirable outcome, depending on the situation.

Beispielsätze

The data may tempt researchers to reconsider the initial hypothesis .

Die Daten könnten Forscher dazu verleiten, die ursprüngliche Hypothese zu überdenken.

The offer did not tempt him to change his decision .

Das Angebot verleitete ihn nicht dazu, seine Entscheidung zu ändern.

The offer may tempt clients to switch their service providers quickly .

Das Angebot könnte Kunden dazu verleiten, schnell ihren Dienstanbieter zu wechseln.

Wort im Kontext

On her way home she stopped at the little bakery on the corner , drawn by the smell of fresh pastries . The display case was arranged with glossy tarts and warm croissants that seemed designed to tempt any passerby into a spontaneous purchase . She hesitated because she had promised herself to save money this month , but the idea of a small indulgence softened her resolve . After a brief internal debate about priorities and pleasure , she asked for a single almond croissant and paid with a calm smile , feeling neither guilty nor extravagant . Walking the final block home , the warm pastry in her bag and the quiet satisfaction it brought reminded her that occasional compromises can be sensible if they are made deliberately .

Häufige Wendungen

tempt someone into (doing something) tempt fate tempt the limits of

tempt

Bedeutung

Beispielsätze

Wort im Kontext

Häufige Wendungen

Synonyme

Verwandte Wörter

Vergiss "tempt" nie wieder