Vocab5000
Wörterbuch GER-Niveaus IELTS & TOEFL Ausdrücke Verwechselte Wörter Spiele App herunterladen
Startseite/ Wörterbuch/ C1/ toll
Zurück Weiter

toll

noun C1 Formell
Ökonomie Soziales

Bedeutung

Gebühr, Verlust, Auswirkungen, Klang

Das Substantiv "toll" bezieht sich häufig auf eine Gebühr, die für die Nutzung bestimmter Dienstleistungen oder Infrastrukturen, wie Straßen oder Brücken, erhoben wird. Darüber hinaus kann es auch den Verlust oder die negativen Auswirkungen beschreiben, die durch eine bestimmte Handlung oder Situation entstehen, etwa in Bezug auf menschliche Kosten oder Schäden. In einem anderen Kontext kann "toll" den Klang von etwas, wie einer Glocke oder einem Signal, beschreiben, wobei es oft eine emotionale oder symbolische Bedeutung trägt. Die Nuancen des Begriffs hängen stark vom Kontext ab, in dem er verwendet wird.

💡 While "toll" is commonly understood in the context of transportation fees, its usage in the phrase "the human toll" often carries a more somber connotation, referring to the loss of life or well-being resulting from disasters or conflicts, which may lead to confusion if not properly contextualized.

Beispielsätze

The earthquake took a heavy toll on the city's infrastructure .
Das Erdbeben forderte einen hohen Tribut von der Infrastruktur der Stadt.
The new regulations increased the toll on company profits significantly .
Die neuen Vorschriften haben die Belastung der Unternehmensgewinne erheblich erhöht.
The study measured the toll of pollution on public health .
Die Studie maß die Auswirkungen der Verschmutzung auf die öffentliche Gesundheit.
The toll of the accident was higher than initially reported .
Die Zahl der Opfer des Unfalls war höher als zunächst gemeldet.

Wort im Kontext

Every morning Maria drove the same congested stretch of highway to reach her office , and the small ritual of stopping to pay the bridge toll had become a surprisingly tangible marker of her commute . Although the fee itself was modest , the cumulative cost and the minutes lost in queues began to feel like an avoidable burden on both her budget and her patience . On particularly hectic days the delay seemed to take a psychological toll , leaving her irritable before she even reached her desk . She started tracking the exact expense and time wasted for a month so that she could evaluate whether switching to public transport would be more efficient . When the numbers finally added up , Maria concluded that a small change in routine could restore some balance to her mornings without sacrificing convenience .

Häufige Wendungen

toll collection toll road human toll

Synonyme

cost price

Verwandte Wörter

feat integrated anonymous rape thrilled allegation span glory

Vergiss "toll" nie wieder

Setze ein tägliches Ziel, festige mit Wortkarten und Spielen und verfolge deinen Fortschritt in der Vocab5000-App — lerne alle Wörter auf Niveau C1 dauerhaft mit unserem wissenschaftlichen Wiederholungssystem.

Im App StoreHerunterladen
Bei Google PlayHerunterladen
Vocab5000