Vocab5000
Wörterbuch GER-Niveaus IELTS & TOEFL Ausdrücke Spiele App herunterladen
Startseite/ Wörterbuch/ C1/ violation
Zurück Weiter

violation

noun C1 Formell
Soziales

Bedeutung

Gesetzesverstoß, Regelübertretung, Verletzung von Rechten, Missachtung von Vereinbarungen

"Violation" bezieht sich auf die Handlung des Missachtens oder Brechens von Gesetzen, Regeln oder Vereinbarungen. Es impliziert oft eine bewusste oder fahrlässige Handlung, die als unrechtmäßig oder unethisch angesehen wird. In rechtlichen Kontexten kann eine "violation" sowohl strafrechtliche als auch zivilrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. Darüber hinaus kann der Begriff auch in moralischen oder ethischen Diskussionen verwendet werden, um eine Verletzung von Rechten oder Prinzipien zu beschreiben, die über formale Regeln hinausgeht.

💡 The term "violation" is often used in legal contexts but can also pertain to moral or ethical breaches; it is important to distinguish between different types of violations to convey the appropriate severity and implications.

Beispielsätze

The company faced a fine for a serious safety violation .
Das Unternehmen sah sich mit einer Geldstrafe wegen eines schweren Sicherheitsverstoßes konfrontiert.
The company faced a violation of contract terms by its supplier .
Das Unternehmen sah sich mit einer Vertragsverletzung durch seinen Lieferanten konfrontiert.
The company faced penalties due to a serious safety violation .
Das Unternehmen sah sich aufgrund eines schwerwiegenden Sicherheitsverstoßes mit Strafen konfrontiert.
The study examines the violation of ethical standards in clinical trials .
Die Studie untersucht die Verletzung ethischer Standards in klinischen Studien.

Wort im Kontext

Mark found a stack of badly sorted recycling bags in the stairwell as he returned home , and the clutter clearly did not belong in a communal area . He knew the building had a clear recycling policy , so this seemed like a violation of the regulations everyone had agreed upon . Rather than confront a neighbour directly , he drafted a polite note explaining the correct procedure and left it by the bins . He also emailed the residents' association with a photo and a request for a reminder to be sent , since repeated offenses could create hygiene concerns . Within a few days the association posted an explanatory notice and the stairwell was cleared , which reassured Mark that small problems could be resolved through calm communication . He made a mental note to report any future issues promptly , believing that steady compliance with simple rules kept the building pleasant for everyone .

Häufige Wendungen

legal violation ethical violation violation of rights

Synonyme

infringement infraction offense trespass intrusion

Verwandte Wörter

angel burden cop flesh appreciation dominance massacre amid

Vergiss "violation" nie wieder

Setze ein tägliches Ziel, festige mit Wortkarten und Spielen und verfolge deinen Fortschritt in der Vocab5000-App — lerne alle Wörter auf Niveau C1 dauerhaft mit unserem wissenschaftlichen Wiederholungssystem.

Im App StoreHerunterladen
Bei Google PlayHerunterladen
Vocab5000