Customer vs Client: ¿Cuál es la Diferencia?
¿Cuál es la Diferencia?
Customer se refiere a una persona que compra un producto o servicio; client se utiliza especialmente para alguien que recibe servicios profesionales.
Truco Mnemotécnico: customer = buys goods, client = seeks services
customer has three syllables, client has two syllables
customer /ˈkʌstəmər/
nouncliente, comprador, usuario, consumidor
Ejemplo:
The customer is asking for a refund because the shirt is too small.
El cliente está pidiendo un reembolso porque la camisa es demasiado pequeña.
Combinaciones comunes:
a happy customer
many customers
client
nouncliente, usuario, paciente, comprador
Ejemplo:
The lawyer is meeting her client to discuss the case this afternoon.
La abogada se reunirá con su cliente para discutir el caso esta tarde.
Combinaciones comunes:
client service
client relationship
new client
Errores Comunes
Our law firm has over 200 customers who rely on our expertise.
Our law firm has over 200 clients who rely on our expertise.
En un contexto de servicios profesionales como un bufete de abogados, 'clients' es el término correcto.
The coffee shop offers a loyalty program for regular clients.
The coffee shop offers a loyalty program for regular customers.
En un contexto minorista como una cafetería, 'customers' es el término correcto.
Práctica Rápida
0/2 correctas1. The ____ is asking for a refund because the shirt is too small.
2. The lawyer is meeting her ____ to discuss the case this afternoon.
Otras Palabras Confusas
No vuelvas a confundir customer / client
Practica pares de palabras confusas con tu meta diaria en la app Vocab5000 y apréndelas para siempre con un sistema de repetición científicamente probado. Empieza gratis ahora.
