Significado
equivalente, contrapartida, homólogo, paralelo
En inglés, "counterpart" se refiere a una persona o cosa que tiene una función o posición similar en un contexto diferente. Por ejemplo, en una reunión internacional, un ministro de un país puede reunirse con su homólogo de otro país para discutir asuntos de interés común. Este término se utiliza frecuentemente en contextos formales o profesionales para destacar similitudes en roles o funciones entre diferentes entidades o individuos.
💡 The term "counterpart" is often used in formal contexts, particularly in discussions involving negotiations or comparative analyses; it is important to ensure that the entities being compared are indeed analogous to avoid misleading implications.
Frases de Ejemplo
Palabra en Contexto
On
Monday
morning
I
met
with
my
counterpart
from
the
regional
office
to
review
the
updated
project
timeline
.
We
sat
at
a
small
caf
é
near
the
train
station
and
discussed
how
minor
delays
in
the
supply
chain
would
affect
our
milestones
.
Because
both
teams
rely
on
the
same
contractors
,
we
agreed
to
adjust
the
schedule
pragmatically
and
share
a
concise
progress
report
every
Friday
.
Our
conversation
was
calm
and
focused
,
as
we
clarified
responsibilities
and
anticipated
potential
bottlenecks
.
By
the
time
I
boarded
the
train
,
we
had
established
clear
next
steps
and
felt
confident
that
coordinated
communication
would
keep
the
plan
on
track
.
Usos Comunes
diplomatic counterpart
legal counterpart
counterpart relationship
Sinónimos
Palabras Relacionadas
No olvides nunca "counterpart"
Establece una meta diaria, refuerza con tarjetas de palabras y juegos, y sigue tu progreso en la app Vocab5000 — aprende todas las palabras de nivel C1 de forma permanente con nuestro sistema científico de repetición.
