Vocab5000
Wörterbuch GER-Niveaus IELTS & TOEFL Ausdrücke Verwechselte Wörter Spiele App herunterladen

Bedeutung

schlagen, stoßen, durchdringen, verstärken

Das Verb "punch" beschreibt in erster Linie die Handlung, jemanden mit der Faust zu schlagen, was sowohl physische Aggression als auch sportliche Aktivitäten wie Boxen umfassen kann. Darüber hinaus kann es auch metaphorisch verwendet werden, um eine starke Wirkung oder Intensität zu beschreiben, wie in der Redewendung "punch up" für das Verstärken von Inhalten oder Ideen. In einem weiteren Sinne kann "punch" auch das Durchdringen oder Eindringen in etwas bedeuten, etwa in der Technik oder beim Erstellen von Löchern. Die Nuancen des Begriffs variieren je nach Kontext, wobei sowohl körperliche als auch emotionale Dimensionen eine Rolle spielen können.

💡 While "punch" can refer to physical striking, in academic contexts it often conveys metaphorical strength or effectiveness; care should be taken to avoid confusion between literal and figurative uses.

Beispielsätze

He had to punch the numbers into the calculator quickly .
Er musste die Zahlen schnell in den Taschenrechner eingeben.
Researchers punch data into software to analyze experimental results efficiently .
Forscher geben Daten in Software ein, um experimentelle Ergebnisse effizient zu analysieren.
Sie wird die Daten vor der Besprechung ins System eingeben.
The technician will punch the data into the system carefully .
Der Techniker wird die Daten sorgfältig in das System eingeben.

Wort im Kontext

We had gathered in a small conference room to discuss the budget , but conversation drifted into cautious , repetitive points . When Maria stood to summarize , she spoke succinctly , laying out the core risks and opportunities without hedging . Her final remark managed to punch through the room's skepticism and redirected the meeting toward concrete decisions . People who had been reserved began to propose precise next steps , and the atmosphere shifted from uncertain to purposeful . Later I reflected that clarity and a single decisive sentence can often do more than hours of cautious debate .

Häufige Wendungen

punch a hole punch above one's weight punchline in a debate

Synonyme

Vergiss "punch" nie wieder

Setze ein tägliches Ziel, festige mit Wortkarten und Spielen und verfolge deinen Fortschritt in der Vocab5000-App — lerne alle Wörter auf Niveau C1 dauerhaft mit unserem wissenschaftlichen Wiederholungssystem.

Vocab5000